Yo...
maté a una persona.
No se siente nada si matas a alguien.
Es como el sentimiento de
destruir una muñeca que una vez adoraste durante tu niñez.
Entonces de pronto, surge un pensamiento.
"¿Qué hago si mamá lo descubre?"
Ahí es cuando uno comienza a asustarse.
Es por ese pensamiento que llega la culpa.
Sentí curiosidad tras haber pasado mucho tiempo.
"¿Por qué destruí la muñeca?"
"¿Por qué
he matado a esta persona?"
"Y también, ¿a quién acabo de matar?"
Maté a una celebridad en la calle.
Yo maté...
una celebridad en la calle Maté a una celebridad en la calle
Maté a una celebridad en la calle.
¡Estoy tan orgullosa!
La hija de la que mamá estaba tan orgullosa se convirtió en una contratada
después de graduarse en la universidad.
Sus préstamos estudiantiles están vencidos.
El monto del pago de la tarjeta de crédito de este mes es de 576,000 won. Sus préstamos estudiantiles están vencidos.
Por favor, pague el alquiler de este mes a tiempo. El monto del pago de la tarjeta de crédito de este mes es de 576,000 won. Sus préstamos estudiantiles están vencidos.
Mamá siempre dijo, "No vivas como mamá"
"He enviado a mi única hija a la academia, te he conseguido tutorías y
te he enviado a la universidad de Seúl para que no vivas como tu madre."
Al final, justo como mamá deseaba, esa hija no vivió como su mamá.
Sin embargo, esa hija le diría más tarde esas mismas palabras a su propia hija.
- No vivas como mamá. - No vivas como mamá.
¿Qué quiere decir con que mi salario mensual no está preparado?
Los documentos deben transferirse al departamento de contabilidad para que se pague el salario de los empleados contratados.
Es porque es urgente.
Puede explicarle su situación a su departamento.
¿Sabe que el jefe de sección Nam está a cargo del equipo de mercadotecnia?
Trabaje duro.
¡Tengo que comenzar desde el principio porque no incluí esto! Qué molesto, aish.
¿Qué es esto?
Jefe de sección, el departamento de contabilidad no ha recibido los documentos relativos a mi salario.
No te preocupes, lo arreglaré.
¿Puedes hacerme una taza de café, Yeon Seo? No importa.
En estos tiempos, no se le puede pedir a la gente que haga este tipo de cosas, ¿cierto?
Está bien, lo haré. Entonces los documentos...
De acuerdo, está bien. Gracias. Tráeme el café.
Lee Yeon Seo, ¿tengo que venir a buscarla?
¿Por qué no responde sus llamadas?
¿Me llamó? ¿Pero por qué?
- ¿No sabe que hoy tenemos que renovar un contrato comercial con Kang Joon Hyeok? - Ah...
Vaya a comprar algunos aperitivos para ofrecérselos a Kang Joon Hyeok.
Macarrones dorados hechos artesanalmente en la pastelería del Hotel Real
y la obra maestra del juego de café Wixel.
Parece que es lo que más le gusta según su fan café.
¿Hotel obra maestra?
Es un artículo limitado del que solamente hacen veinte al día. Le doy treinta minutos.
Creo que solo treinta minutos va a ser difícil.
Si fuera yo, ya hubiera empezado a correr en lugar de quejarme.
Lo siento.
Sabe que es la temporada de contratación de empleados a tiempo completo, ¿verdad?
Lee Yeon Seo, tenga un poco más de nervio, ¿sí?
Ella incluso vino más tarde que yo.
¿Qué hay de especial en ser un empleado a tiempo completo?
Por supuesto, es un gran honor. Claro que lo es.
¡Lee Yeon Seo!
Tarjeta de Empleada Lee Yeon Seo
Empleada por contrato Lee Yeon Seo
Conseguiré el puesto a tiempo completo porque estoy harta de que me traten así.
Eso es, Lee Yeon Seo. Consigamos el puesto a tiempo completo y caminemos solo por senderos floridos.
¡Ánimo!
♫ El momento en que me derrito en tu dulzura, ♫
♫ Lentamente, me estoy enamorando ♫
♫ Podría ser un poco inexperto ♫
♫ Pero mis sentimientos por ti son verdaderos ♫
♫ ¡Sí, sí, sí! ¡Solo así, para siempre! ♫
♫ Quiero hacer todo por ti ♫
♫ Quiero hacer todo por ti Solo te amo a ti ♫
♫ ¡Escucha. Escucha, sí! ♫
Pasajeros...
¡Kang Joon Hyeok, ¡mi amor! Kang Joon Hyeok, ¡te amamos! Te amamos,
¡Mi amor!
¡Espera un momento, oppa! ¡Espera un momento, oppa! ¡Espera un momento, oppa! ¡Espera un momento!
¡Oppa! ¡Oppa!
¿Qué están haciendo?
No perdonaré a nadie que maltrate a mis admiradoras.
¡Oppa! ¡Oppa!
No perdonaré a nadie que maltrate a mis admiradoras.
¿Hay algo nuevo en SNS (redes sociales)?
- "Kang Joon Hyeok, quien rescata a una admiradora" salió en las redes sociales. - ¿Qué pasa con el extranjero?
- También en el extranjero, hay nuevas publicaciones en tiempo real. - ¿Y las noticias?
Todavía no hay artículos.
Estos días, los periodistas no están haciendo su trabajo.
Es hora de que vaya a su próxima cita.
Acabo de regresar hoy de una reunión de admiradoras en el extranjero, así que si no es importante, hagámoslo mañana.
Hoy tiene una reunión para renovar contrato con la cafetería Kayo.
No puedo hacerlo hoy. Cáncelalo.
Es una reunión que fue programada hace mucho tiempo.
¿Quieres cancelarlo o debo desaparecer sin previo aviso?
¿Qué quieres decir con desaparecer de nuevo sin avisar?
¿Vas a cancelar cuando se trata de una renovación de contrato comercial, de todas las cosas?
Hyung. Tengo un contrato previo por lo que si no van a cancelar, dígales que simplemente envíen el contrato.
No sé qué compromiso anterior tienes, pero ¿realmente vas a tirar miles de millones de wones?
Entonces programelo para otro día.
Es suficiente. Tienes que ir.
Te lo digo como el CEO de tu compañía, no como tu hyung.
¡Ah, francamente!
Así que solo pagué con mi tarjeta primero.
156,000 won (~$150)
Lo procesaré más tarde, así que guárdalo por ahora.
De acuerdo.
¿Cree que renovará el contrato voluntariamente? Si él cancela, entonces se volverá loco.
¿Es realmente tan importante?
Por supuesto, querida. Es un plan en el que se han esforzado desde el principio.
Mi instinto me dice que si esto falla, una tormenta llegará a la segunda mitad del período de promoción del año.
Entonces, la propuesta para que los empleados de contrato se conviertan a tiempo completo...
Se acaba, de inmediato.
No, eso no servirá.
No te preocupes. No te preocupes
No debería haber ningún problema porque Kang Joon Hyeok dijo que le gustaba el proyecto comercial.
Además...
Te dije que confiaras en mí, te conseguiré el puesto de tiempo completo.
Gracias, jefe de sección.
Pero, tengo algo que decirle, jefe de sección.
¿Qué es, querida?
No he recibido mi salario porque los documentos no han sido transferidos—
¡Querida! ¿Podemos hablar de esos problemas menores más tarde?
- Nos estamos preparando para una reunión ahora mismo. - De acuerdo.
Deberías irse ahora, Lee Yeon Seo.
Sabe que este no es el lugar para un empleado contratado.
Bien.
Kang Joon Hyeok acaba de llegar a la compañía.
¿Problema menor? Mi salvavidas depende de ello.
Si no fuera por la posición de tiempo completo, habría cosido esos labios cerrados.
Es hermoso.
¡Estabas aquí!
¡Unni!
¿Es por el aniversario de la compañía?
Se esparcirá sobre el jefe, así que me dijeron que lo cortara con cuidado.
Deberías cortarlo bien, para que no te despidan.
¿Qué fue eso? Tan infantil.
Unni, ¿no habría nada más bajo que esto (su posición)?
No, debajo del piso está el sótano.
Yo soy el sótano.
¿Es el sótano el más bajo?
No, no lo es. Hay sótano nivel 1,
sótano nivel 2 y así sucesivamente.
¿Cuánto más caeré?
Probablemente hasta que no pueda verte en el sótano.
Esta chica. ¿Por qué estás pensando en caer cuando deberías estar pensando en llegar a la cima sin importar qué?
El sótano es mío, así que ni siquiera pienses en venir.
Unni, ¿sabías que Kang Joon Hyeok vino a nuestra compañía para renovar un contrato?
¡Qué! ¿De verdad? ¿De verdad, de verdad, de verdad? ¿De verdad, de verdad, de verdad?
No lo haré.
¿Qu-Qu-Qu-Qué?
Y-Y-Y-Yo no voy a renovar el contrato.
¿Cuál es el problema ahora?
Lo siento. Nuestro Joon Hyeok sigue siendo sensible.
Ah-Ah-Ah. Ya veo. Entonces, ¿tomamos un breve descanso?
S-S-Sí.
¿A dónde vas?
Al baño.
Ve con él. Va al baño.
Kang Joon Hyeok.
¿Qué? ¿Está bloqueada?
Disculpa, ¿cómo abres esto?
Oh esto, no puede irse sin una identificación por razones de seguridad.
- ¿Eres una empleada? Préstame tu identificación de empleado. - ¿La mía?
Sabes quien soy. Digamos que mi identidad está confirmada.
De acuerdo.
Pero ¿por qué está aquí?
Usted está aquí para renovar el contrato de café Kayo, ¿verdad?
¿Cómo lo supiste?
Soy una empleada parte del equipo de mercadotecnia...
Empleado sin contrato. ¿La firma del contrato salió bien?
- No lo voy a hacer. - ¿Por qué?
- La propuesta es realmente mala. - ¿La propuesta?
Olvídate de eso y simplemente abre la puerta rápidamente.
¿Por qué? ¿No le ha gustado una parte en especifico?
¿Fuiste tú? ¿La propuesta?
Olvídalo, solo abre la puerta porque estoy ocupado.
¿A dónde va solo, tomando las escaleras de emergencia como alguien que está huyendo?
Además, ¿por qué me está hablando informalmente?
- ¡Kang Joon Hyeok! - Kang Joon Hyeok está aquí.
Lo siento. Déjame tomar prestado esto.
¡Joon Hyeok! ¡Kang Joon Hyeok! Contéstame.
Lo siento.
Suéltame. ¿No me vas a soltar?
¿Qué estás haciendo?
Vaya. Eres bastante fuerte.
¿Puede pensar en la propuesta una vez más? Mi vida está en juego. Por favor.
¿De qué estás hablando?
¡Maldición!
¡Joon Hyeok!
¡Jefe de sección Nam! ¡Subdirector Park!
¡Aquí! ¡Aquí! ¡Está aquí!
No puede irse. Tendrá que pasarme antes de que puedas irse.
¡Qué diablos!
Debiste detenerlo sin importar qué. ¿Cómo pudiste dejarlo ir?
Iba a detenerlo hasta el final.
¿La propuesta fue el problema?
Eso es del jefe sección...
¿No se los dije? Es la propuesta de Lee Yeon Seo.
Debería haberlo hecho yo mismo ya que era importante.
- Volveré a enviar la propuesta. - Si los superiores escuchan esto, van a estar enojados.
No habrá problema si primero lo discutimos
con el lado de Kang Joon Hyeok.
Como sea, asegúrate de que los superiores no sepan nada de esto.
Espera, querida...
Si esta noticia sale, no tendrás la oportunidad de trabajo a tiempo completo, Lee Yeon Seo.
De acuerdo.
No obtendrás el puesto a tiempo completo, Lee Yeon Seo.
- Sí, Yeon Seo. - Mamá, ¿lo envió?
¿Qué? ¿Caqui seco? Sí, lo envié.
Debería llegar hoy.
Compré caquis de gran calidad y los sequé para enviártelos.
¡Son diferentes a los que puedes comprar en el mercado!
Puse tanto amor.
Por supuesto que lo sé. Gracias, mamá.
¿Puedes convertirte en una empleada a tiempo completo con ellos?
No es así.
Es un esfuerzo porque el jefe de sección me tiene que recomendar.
Desearía que te convirtieras en una empleada de tiempo completo.
Podré convertirme en una. No se preocupe demasiado.
De acuerdo. No estás enferma, ¿verdad?
No, mamá. ¡Gracias! Voy a colgar.
Está bien. Está bien.
Oh cielos.
¿Hola?
Ah, ¿el paquete de entrega? Estoy trabajando en este momento.
¿Se lo dio al vecino?
¿Qué? ¿El vecino?
De casualidad, ¿ese tipo es alto y de aspecto normal?
¡Oye, vecina!
Tu entrega.
Lo traje personalmente porque pensé que era urgente.
¿Dónde están los cinco?
Me los comí.
¿Por qué te los comerías?
Dos por aceptar la entrega. Tres por traértelo.
Se supone que son seis,
pero te di un descuento por ser un cliente habitual.
Me voy ahora.
Está delicioso.
Ese tipo loco.
¿Qué es esto?
¿Por qué hay chocolates con los caquis secos?
Es un producto de colaboración entre los caquis secos Cheongdo y el chocolate italiano.
¿Colaboración?
¿Pero está bien que lo acepte?
Mi mamá cultiva caquis en el campo.
Recientemente, le dije a mi mamá que entre los trabajadores,
hay una persona que me aprecia y cuida.
Ella quería darle a la persona
los mejores caquis secos porque estaba muy agradecida.
¿Tu madre los secó ella misma?
¡Está delicioso!
Es por la calidad de los caquis.
Antes, estaba demasiado nervioso y dije cosas inútiles.
No te preocupes en absoluto por la posición de tiempo completo.
Te cuidaré cueste lo que cueste.
Gracias.
¿Qué pasó? ¿Por qué Kang Joon Hyeok no renovará su contrato?
Eso es muy malo, Yeon Seo.
Fuiste despedida justo antes del período de promoción a tiempo completo.
El director dijo que alguien tiene
que ser responsable por el contrato.
¿No es una salvación ya que usamos a Yeon Seo como defensa?
¿Salvación? Solo debería lanzar un puñetazo.
Ya basta, ya basta.
No estés tan triste, querida.
Hay un dicho que dice: "Las dificultades son una necesidad de la vida".
Eres demasiado valiosa para
"pudrirte" como una empleada contratada.
No haces cosas como SNS, ¿verdad?
¿Por qué?
No puedes publicar sobre nada relacionado con lo que sucedió hoy en la empresa.
¿Es porque lo expondré por abusar de su autoridad?
¿Escucharon... Escucharon eso? ¿Abuso de autoridad?
¿Cuándo te abusamos con autoridad?
Este campo de trabajo es realmente pequeño.
No sabes cuándo y cómo nos encontraremos. No lo sabes...
Estoy diciendo esto para que te beneficie en el futuro.
Esta chica está loca.
¿No se enloquecería?
Tomó la propuesta por la que me quedé despierta todas las noches durante una semana haciéndola
porque prometió un puesto de tiempo completo.
Programé las vacaciones de usted y su novio
e incluso hice el recado de su media.
¿Pero me echan la culpa a mí? ¿Son todos humanos?
Querida.
¿Entendiste lo que dije?
Además, si no quieres trabajar,
cásate.
Te presentaré a un chico.
Es un divorciado, pero ¿es eso incluso un defecto en estos días?
También esto.
No soy una persona que acepta este tipo de cosas.
Me juzgaste mal, Lee Yeon Seo.
Está bien, solo cómalo todo.
- Solo tómalo. Dije que lo tomes. - Por favor.
Yo no soy ese tipo de persona. Tómalo.
Compré caquis de gran calidad y los sequé para enviártelos.
¡Son diferentes de los que puedes comprar en el mercado!
Los preparé con tanto amor.
Yo-yo-yo voy al baño.
Sin embargo, todos son el mismo tipo de personas.
Jefe de sección Nam, usted es el peor de ellos.
Si esta noticia sale a la luz,
no obtendrás el puesto de tiempo completo, Lee Yeon Seo.
Cuidaré de ti cueste lo que cueste.
No soy el tipo de persona que acepta estas cosas.
Me juzgaste mal, Lee Yeon Seo.
Ya estoy despedida.
Si renuncio así, creo que me dará hwabyeong (enfermedad mental por no descargar ira).
Jefe de sección Nam,
definitivamente voy a golpearlo antes de irme.
¡Esto también es el fin!
¡Lee Yeon Seo!
¿A dónde fuiste, Lee Yeon Seo?
¡Es la voz del jefe de sección Nam!
¡Lee Yeon Seo!
Entonces, ¿quién es este?
¡Kang Joon Hyeok!
¡Oiga! ¡Oiga! ¡Oiga!
¿Está bien? ¡Por favor, levántese!
No puede ser.
¡Buena elección!
- ¿Hola? - ¿Dónde estás, querida?
¿Se te permite hacer esto cuando estamos aquí reunidos por ti?
Lo que sucedió es que salí aquí para tomar un poco de aire fresco...
¡Lo que sea! Date prisa y ven porque estamos a punto de comenzar la segunda ronda. ¡Rápido!
-Jefe de sección, espere, permítame. Lee Yeon Seo. - ¡Ah, sí!
¡Cuando vengas mañana, empaca tus cosas y asegúrate de devolver tu insignia de empleada!
¿Mi insignia de empleada?
Si no la devuelves, solo harás todo más complicado.¿Lo sabes, verdad?
Sí, la devolveré.
Ya que tu humor no parece tan genial, tómate un descanso.
¿Mi insignia de empleada?
Lee Yeon Seo.
¿Qué está haciendo?
¿Disculpe?
Eso es, lo que sucedió es que...
¿Eso de ahí no es una persona?
¿Una persona?
Es que... lo que sucedió es que...
¡Su novio parece haber bebido demasiado!
¿Quiere que la ayude?
Oh, ¿novio? Eh, supongo que ese es el caso, pero está bien.
Parece estar completamente ebrio.
Debe ser difícil para usted.
Llamaré a los policías por usted.
Solo quédese ahí mismo.
Dónde está mi teléfono... oh cierto. Está en mi abrigo.
¡Está bien! ¡Discúlpeme!
Entonces esto está en...
¿Eh? Han desaparecido.
Él está completamente borracho.
¿No parece que algo está al revés? (Una mujer cargando a un hombre)
¿Pero no creen que él se parece a alguien?
¡Creo que se parece a Kang Joon Hyeok!
Oh, no creo que el tipo solo se le parezca. ¡Creo que es él!
¿No creen que es así?
¿Qué es esto? ¿El tipo se está beneficiando de un paseo en tandem?
¡Eso es lo que digo yo, cariño! ¿Por qué bebiste tanto?
¿No vomite, de acuerdo?
¿Señorita? ¿Señorita? ¿A dónde va, señorita?
¿Señorita? ¿Puede detenerse ahí?
¿Puedo preguntar por qué?
¿Qué quiere decir con por qué? ¡Es para poder llevarla!
¡¿Discúlpeme?!
¡Está bien! Puedo ir por mí misma.
¿A qué se refiere con que está bien? ¡Parece agotada!
¡No se sienta agobiada! ¡Por favor, suba al auto!
¡No importa, está bien! Tomaremos un taxi.
¿Cómo va a poder conseguir un taxi a estas horas?
¡Solo suba! No le vamos a pedir que pague.
¿Quiere que la ayudemos?
Sí, salgamos y ayudemos.
¡No! Yo subiré.
Parece como si fuera un cadáver.
Bien, es que...
¡Quiero decir que está tan bebido que parece un cuerpo muerto!
¿Cuánto bebió?
Bien eso... Mi novio estaba padeciendo algunas cosas malas.
Bueno, incluso así, él debería haber bebido una cantidad razonable. Está haciendo que su novia pase un momento difícil.
Eso es lo que digo yo.
Debe tener calor. Abre la ventana.
Ah, sí.
¡No!
¿Por qué? ¿Qué sucede?
Ah, es que, la bolsa voló por la ventana.
Si cree que él va a vomitar, ¡avíseme rápidamente! Pararé el auto.
Ah sí.
¡Pero su novio es tan apuesto!
Merece la pena llevarlo a cuestas a pesar de que bebiera tanto y se desmayase.
¡Sentí eso antes, pero
es muy guapo!
¿Quién es? Se parece a algún famoso...
¿Kang Joon Hyeok?
- ¿Qué? - ¡Me lo creería si me dijera que era Kang Joon Hyeok!
¿No ha oído eso con frecuencia?
No estoy realmente segura...
¡Se parece a Kang Joon Hyeok!
Si está cansada, siéntase libre de recostarse y tomar una siesta.
Nosotros la despertaremos cuando lleguemos.
Pongamos la radio.
Claro.
En estos momentos estamos con Mir de Star Day.
Cuando hablamos sobre Mir,
no podemos dejar fuera a Kang Joon Hyeok, quien además debutó como parte de 'Dos Tipos'.
Han pasado unos dos años desde que el grupo se separó,
pero ustedes aún siguen siendo cercanos, como hermanos.
¡Sí! Siempre nos estamos animando el uno al otro.
Sabe que Kang Joon Hyeok está más ocupado desde que se convirtió en actor.
Actualmente está pasando su segundo desarrollo por la ola Hallyu. ¿Le contacta con frecuencia?
Bueno, yo también estoy ocupado,
pero mi corazón siempre está con él.
Entonces, por casualidad,
¿podríamos oír
la voz de Kang Joon Hyeok en una llamada de teléfono?
- ¿Qué? ¿Llamada de teléfono? -¡Escuchemos a 'Dos tipos' juntos por primera vez desde hace tiempo!
¿Me está pidiendo que llame por teléfono a Joon Hyeok?
¿Él estará ocupado? ¿Sería muy complicado llamarlo?
Bueno, eso es así pero también,
ahora es mi momento.
¡Bueno, mire la sección de comentarios! Está que arde.
¡Antes incluso de la llamada, los comentarios son increíbles!
¿Una llamada será tan difícil?
¡No! ¡Dónde está el teléfono... teléfono!
Claro, lo intentaré.
Kang Joon Hyeok
¿Responderá?
¡¡Espero que conteste!!
Kang Joon Hyeok
- ¡Esta desconectado! Debe estar realmente muy ocupado. - Sí, eso supongo.
- Normalmente es del tipo que contesta aunque esté super ocupado.
¡Ah sí, madre! Ahora mismo estamos en camino de vuelta a casa.
Lo siento mucho por preocuparla.
Sí, sí.
¡Vaya! ¡Por un segundo, pensé que habían llamado de la radio!
¿Cierto? ¡El momento fue ridículo!
Sí, supongo que sí.
En este momento estamos con Mir, el mejor amigo
del ídolo de la ola Hallyu, Kang Joon Hyeok.
Escucharemos un anuncio y cuando regresemos, intentaremos conectar una vez más con Kang Joon Hyeok.
¡Oh no!
¿Puede usted sola?
No se preocupe, siga.
Vamos.
- Llegue a su casa sin problemas. - Gracias
Ya casi llegamos, solo un poco más.
Ah... hace calor.
¿Quién es él?
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí?
¿Quién es él?
Es mi primo.
- Tomamos un poco, pero él está ebrio. - Ah.
Por alguna razón no se parece a ti. Su altura... Vaya.
¿Cierto? ¿Pero por qué?
No recogiste tu ropa, como se hizo tarde yo la guardé.
Esas son mis calcetines para dormir.
Es el pago por traer la ropa.
Está bien, puedes irte.
Algo me preocupa.
¿Qué?
Si me das ₩3,000 ($2.64 dólares) te ayudo a meterlo.
No, oppa va a dormir aquí.
¿Aquí? ¿No hay problema?
Él ronca mucho, solo necesita una sábana para cubrirse. No se va a morir.
Haz eso entonces.
Me voy.
¿Qué comió?
Ay.
Finalmente, estoy en mi casa.
¡Kang Joon Hyeok!
¿A dónde se fue?
Por supuesto... todo fue un sueño.
Yo no pude haber matado Kang Joon Hyeok.
¿Qué sueño tan malo fue este?
¡El día está tan agradable! ¡Ah!
Usted es Lee Yeon Seo, ¿cierto?
¿Eh?
Sí, soy yo.
- Usted esta bajo arresto por el asesinato de Kang Joon Hyeok. - ¿QUÉ?
N-No. Y-Yo...
Tiene el derecho a permanecer en silencio y contratar a un abogado.
Espere, espere. Estaba equivocada.
No, espere.
Lo siento. Espere un momento, estaba equivocada.
¡Ah!
No fue un sueño.
Kang Joon Hyeok...
De verdad, yo...
¿maté a alguien?
Lee Yeon Seo, esto no es correcto. Entrégate y paga por tus crímenes.
Eso es ser humana.
Pero si voy a la cárcel, me convierto en exconvicta. ¿Cierto?
¿Como voy a vivir con una línea roja en mis registros? (exconvictos están marcados en rojo)
No voy a poder casarme.
Mamá
Si, mamá.
¿Recibiste los caquis deshidratados?
¿Se los diste al jefe de sección?
¿Qué crees que va a pasar? ¿Te vas a convertir en empleada de tiempo completo?
Mamá.
Dijiste que le agradas al jefe Nam.
Pídele con sinceridad.
Yoon Seo, ¿hay algún problema?
No, mamá. Adiós.
Mamá, lo siento.
Maté a Kang Joon Hyeok, el que te gusta más.
Siento haberlo matado.
Siento haberla hecho la madre de una asesina.
Espera a que tu salario sea liquidado el próximo mes.
Transfiere tus responsabilidades apropiadamente y entrega tu tarjeta de empleado.
¡Jefe Nam, hijo del demonio!
Usted es maldito. ¡Una escoria!
Está bien, vamos a vivir.
Tratemos de vivir por ahora.
Mientras vivo, pagaré por mis crímenes de alguna manera.
No estaba segura de cuál le gustaría, así que preparé ambas.
Kang Joon Hyeok,
¡lo siento mucho! He pecado.
Viviré muy diligentemente para usted también.
También me aseguraré de celebrar servicios conmemorativos para usted.
Sé que es descarado, pero le pido que descanses en paz.
Quería entregarme, pero,
no pude porque sentí lástima por mi madre, que vive solo para mí.
Lo entiende, ¿verdad?
Sé que lo entenderá.
¿Dónde está oppa? ¡¿Dónde está Kang Joon Hyeok?!
Estoy preguntando, ¿dónde está oppa?
¡¡Dónde está oppa, pregunto!!
Oye, oye, oye. ¿Por qué eres tan ruidosa? Se Ra, ¿por qué actúas así otra vez?
¿Dónde escondió a oppa?
Deja de ser ruidosa y entra.
¿Qué están mirando?
¿Sabe lo humillada que estaba por culpa de oppa?
¡Él sabía que había una entrevista con reporteros y él no se presentó, ese tipo!
¿Dónde está?
Si su novia no sabe dónde está, ¿cómo lo sabría yo?
Después que huyó de Bonjour Foods, se escondió.
¿Bonjour? ¿Se refiere a la cafetería Kayo?
¿No se lo dijo oppa?
¡Decidió filmar el comercial conmigo!
Te dije que dejaras de agobiar a Joon Hyeok.
Oppa lo mencionó primero.
Te conozco a ti y a Joon Hyeok. No hay manera de que él lo hubiera mencionado primero.
¡Estoy seguro de que seguiste lloriqueando!
Oppa no ha encontrado una nueva chica, ¿verdad?
¿Crees que agarraste el cabello de solo algunas celebridades femeninas?
Las chicas te tienen tanto miedo que ni siquiera se acercan a Joon Hyeok.
¡El noventa y nueve por ciento de las chicas que agarraste del cabello se debió a tus malentendidos!
¡Si encuentra a oppa, avíseme de inmediato!
Está bien, entendido, así que vete en vez de ser escandalosa.
¡De acuerdo!
Pero, ¿hay algún trabajo nuevo para mí?
¡No, no hay ninguno!
¿Está haciendo su trabajo o no?
Si no fuera por Joon Hyeok, ni siquiera hubieras firmado para la agencia.
Por eso, le estoy pidiendo que me ayude a establecerme.
También hice todo lo que pude.
¿Todavía no hay noticias de Joon Hyeok?
¿Qué hay del tipo que huyó deliberadamente? Ay, me duele el estómago. Me duele el estómago por el estrés.
¿No envió un equipo de búsqueda?
Estaba ocupado tratando de cubrir su agenda. Deberíamos empezar ahora a traerlo de vuelta.
Tengo gente buscándolo, así que estoy seguro de que recibiré una llamada.
Él se rebela porque está demasiado aceptando.
Bueno, ¿qué debería hacer? Este es mi destino.
Oh sí, sí, sí. Tienes una cita mas tarde. - Es para reemplazar a Joon Hyeok de nuevo, ¿no es así?
Deja de contestar. Al menos deberías escucharme.
Eres libre de todos modos, así que esto es bueno.
De todos modos, me pregunto dónde se esconde Joon Hyeok.
Oh, me duele la cabeza.
Mate (motor de búsqueda)
Cómo deshacerse de un cadáver
Desmiembra el cadáver y entiérralo en el bosque. Desmiembra el cadáver y derrítelo en ácido clorhídrico.
Descubrirlo en la montaña Gangjin. No hay evidencia dejada atrás.
Este camino de montaña es difícil, incluso para un hombre adulto, y para que "B" abandone "A" después de asesinar...
Ahh, esto es difícil.
No hay nada fácil en este mundo.
La forma más común es enterrarlo en la montaña.
¿Cómo lo voy a llevar cuando ni siquiera tengo un auto? ¿Debo arrojarlo al océano?
Oh. Ni siquiera tengo un barco.
Entonces, ¿desmembramiento?
No, no puedo hacer eso aunque me muera.
Productos químicos, desmembramiento, abandono, entierro acuático, ácido clorhídrico, entierro secreto, entierro secreto en la montaña.
Productos químicos.
Sí.
Está terminado. Empecemos.
¿Qué demonios? ¿A dónde fue?
¿A dónde fue?
¿Quién eres?
♫ Tu calidez cuando me miras ♫
♫ Mi corazón que latía en el primer momento ♫
♫ Lo recuerdo ♫
Recogí una celebridad en la calle
♫ Cada vez que abro mis ojos por la mañana ♫
Será difícil para Joon Hyeok recuperarse si ocurre otro problema. ♫ Mi corazón corre hacia ti ♫
- Gracias. ¿Eres Kang Joon Hyeok?
Es Kang Joon Hyeok, ¿verdad?
Bonjour.
Alto. Desapareció sin dejar rastro.
para que sea una simple desaparición. ♫ En el momento en que me derrito en tu dulzura, ♫
Solo sé un buen sustituto para que Joon Hyeok no sea maldecido.
- Bonjour? - Te dije que no lo hice porque quisiera. ♫ Me estoy enamorando. Podría ser un poco inexperto ♫
¿No podemos resolverlo de alguna manera? ♫ Pero mis sentimientos por ti son verdaderos ♫
Me gustaría conocer a Kang Joon Hyeok personalmente. ♫ Pero mis sentimientos por ti son verdaderos ♫
Definitivamente no es un día normal desde que morí aquí. ♫ Sí, sí, sí. Solo así para siempre. Quiero hacer todo por ti ♫